1 00:01:18,414 --> 00:01:19,414 Er ist zurück. 2 00:01:20,468 --> 00:01:22,288 Dies ist der fünfte Tag in Folge. 3 00:01:22,788 --> 00:01:24,148 Und sein kleiner Freund ist bei ihm? 4 00:01:24,706 --> 00:01:25,776 Es muss ein Delphin sein. 5 00:01:26,442 --> 00:01:27,442 Oder eine Meerjungfrau. 6 00:01:29,050 --> 00:01:30,050 Wissen Sie, was ich denke? 7 00:01:30,596 --> 00:01:33,416 Ich denke, dieser Typ ist es genauso interessiert an uns... 8 00:01:33,611 --> 00:01:34,611 wie wir in ihm sind. 9 00:01:36,845 --> 00:01:37,845 Beide. 10 00:01:39,907 --> 00:01:41,617 Sie kann nicht weiter hierher kommen! 11 00:01:41,853 --> 00:01:43,353 Ich nehme eine doppelte Kugel. 12 00:01:43,451 --> 00:01:45,161 Nein, ich nehme eine dreifache Kugel! 13 00:01:45,427 --> 00:01:47,757 Choc Chip und Erdbeer-Überraschung. 14 00:01:47,758 --> 00:01:49,008 Sie wird erwischt! 15 00:01:49,250 --> 00:01:51,990 Ich werde das Größte haben, Der fettigste Hamburger, den ich finden kann. 16 00:01:51,991 --> 00:01:52,791 Brett! 17 00:01:52,792 --> 00:01:53,712 Das ist ernst! 18 00:01:53,713 --> 00:01:55,283 Also Landgang! 19 00:01:55,838 --> 00:01:57,548 Oder vielleicht esse ich zuerst den Burger. 20 00:01:57,955 --> 00:02:00,165 Mama hat sie schon oft auf dem Sonar gesehen. 21 00:02:00,790 --> 00:02:04,430 Jedes Mal, wenn sie mit Charley schwimmt, Der Tag übermittelt dies zurück an das Labor. 22 00:02:05,140 --> 00:02:05,870 Okay. 23 00:02:05,871 --> 00:02:08,191 Sie wissen, dass es eine andere Kreatur ist, aber sie wissen nicht, dass es Neri ist. 24 00:02:08,597 --> 00:02:10,097 Sie denken, es sei nur ein weiterer Wal! 25 00:02:10,461 --> 00:02:12,691 Und Vanessa weiß, dass wir etwas verbergen. 26 00:02:12,692 --> 00:02:16,442 Vanessa findet es gerecht eine Reinigungskraft mit einer Tageskarte. 27 00:02:16,738 --> 00:02:18,228 Wenn Vanessa einen Blick darauf wirft... 28 00:02:18,229 --> 00:02:20,379 - ...Pass, den du dir ausgedacht hast... - Oh, Vanessa, Vanessa! 29 00:02:20,380 --> 00:02:21,520 Aufleuchten! Beeil dich! 30 00:02:21,997 --> 00:02:24,067 Ich sehe in dieser Uniform wie ein Idiot aus! 31 00:02:24,346 --> 00:02:26,056 Das liegt daran, dass du ein Idiot bist. 32 00:02:47,162 --> 00:02:48,102 Klar, Jodie. 33 00:02:48,103 --> 00:02:49,023 Er tut es! 34 00:02:49,024 --> 00:02:50,594 Es ist nur deine Einbildung, das ist alles. 35 00:02:51,055 --> 00:02:53,015 Jason und ich sind nur Freunde. 36 00:02:53,187 --> 00:02:54,667 Warum schaut er dich dann immer an? 37 00:02:54,835 --> 00:02:56,655 Und er gibt sich alle Mühe, nett zu sein. 38 00:02:57,072 --> 00:02:58,062 Er ist? 39 00:02:58,063 --> 00:02:59,423 Sag mir nicht, dass du es nicht bemerkt hast? 40 00:03:01,436 --> 00:03:05,936 Dies ist der letzte Aufruf an das gesamte Personal Landgang geplant. 41 00:03:06,318 --> 00:03:09,388 Bitte vor Ort zusammenstellen Empfangsbereich des Turbolifts. 42 00:03:11,600 --> 00:03:14,230 Bei eurem besten Benehmen, ihr zwei, Denken Sie daran, Sie repräsentieren ORCA! 43 00:03:14,231 --> 00:03:15,231 Nein, Herr. 44 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 Wir werden es nicht vergessen. 45 00:03:18,451 --> 00:03:19,471 NEIN! 46 00:03:19,472 --> 00:03:21,042 Du hättest nicht kommen sollen! Nicht heute! 47 00:03:21,347 --> 00:03:23,867 Wir machen Landurlaub. Nach Port Douglas! 48 00:03:23,868 --> 00:03:25,428 Douglas? Wer ist Douglas? 49 00:03:25,429 --> 00:03:27,779 Nicht wer, wo! Es ist ein Ort auf dem Festland. 50 00:03:27,804 --> 00:03:28,804 Macht es Spaß? 51 00:03:28,805 --> 00:03:30,485 Ist es jemals! Wir werden eine tolle Zeit haben! 52 00:03:31,086 --> 00:03:32,366 Jetzt müssen wir dich hier rausholen. 53 00:03:33,109 --> 00:03:36,429 Bates! Es ist zu spät, um zurückzukehren um etwas zu bekommen. Bleiben Sie bei der Gruppe. 54 00:03:39,825 --> 00:03:41,825 Nun ja. Sie muss mitkommen. 55 00:03:41,848 --> 00:03:42,848 Machst du Witze? 56 00:03:43,293 --> 00:03:45,503 Nun ja, niemand hat die Köpfe gezählt. 57 00:03:45,910 --> 00:03:48,620 Außerdem können wir sie nicht verlassen hier alleine, können wir? 58 00:03:49,183 --> 00:03:51,073 Hoffen wir, dass wir es am Ende nicht bereuen. 59 00:03:53,455 --> 00:03:54,525 Was macht sie hier? 60 00:03:55,283 --> 00:03:56,673 Sie kommt mit. 61 00:03:56,870 --> 00:03:58,720 Wenn es Sie etwas angeht. 62 00:03:58,721 --> 00:03:59,931 Ich dachte, sie wäre eine Putzfrau. 63 00:04:00,073 --> 00:04:01,463 Warum putzt sie also nicht? 64 00:04:03,103 --> 00:04:04,103 Sie hat ihren Besen vergessen. 65 00:04:09,673 --> 00:04:10,673 Hallo, Lee! 66 00:04:11,214 --> 00:04:12,534 Ist Neri nicht gerade angekommen? 67 00:04:12,682 --> 00:04:13,682 Also? 68 00:04:14,338 --> 00:04:17,558 Mm, es ist lustig, findest du nicht? Ich meine, Warum kommst du mit dem Boot den ganzen Weg hierher, 69 00:04:17,559 --> 00:04:19,309 dann dreh dich um und Müssen Sie wieder zurück? 70 00:04:19,707 --> 00:04:21,597 Vielleicht will sie einfach nur mit dir zusammen sein, Dags. 71 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Was? 72 00:04:23,205 --> 00:04:24,455 Nein... nicht ich. 73 00:04:29,523 --> 00:04:30,523 Wow! 74 00:04:36,071 --> 00:04:37,071 Winston... 75 00:04:37,828 --> 00:04:38,828 komm her! 76 00:04:42,809 --> 00:04:45,879 Die... die andere Kreatur, der-der-der, der Kleine, er ist weg! 77 00:04:48,301 --> 00:04:49,301 Aber wo? 78 00:05:05,693 --> 00:05:07,693 Ich muss einen sicheren Ort für sie finden. 79 00:05:08,177 --> 00:05:09,177 Der Hamburgerladen! 80 00:05:09,466 --> 00:05:12,536 Oh Brett, hör auf, an deinen Magen zu denken, und fange an, an Neri zu denken. 81 00:05:13,050 --> 00:05:15,620 Nein, ich wette, Neri liebt einfach ihre Hamburger, nicht wahr, Neri? 82 00:05:17,409 --> 00:05:18,409 Nur... 83 00:05:29,022 --> 00:05:31,342 Streu! Das ist eine Straße, kein Fußweg! 84 00:05:31,802 --> 00:05:32,802 Diese Straße? 85 00:05:35,655 --> 00:05:36,655 Neri! 86 00:05:37,898 --> 00:05:38,898 Entschuldigung, äh... 87 00:05:39,022 --> 00:05:40,162 Sie ist neu in der Stadt! 88 00:05:40,835 --> 00:05:41,835 Bist du verrückt? 89 00:05:42,054 --> 00:05:43,294 Du hättest dich umbringen lassen können! 90 00:05:43,545 --> 00:05:44,935 Warum wachsen an diesen Bäumen Drähte? 91 00:05:45,212 --> 00:05:46,292 Es sind keine Bäume. 92 00:05:46,293 --> 00:05:47,373 Es sind Strommasten. 93 00:05:47,458 --> 00:05:49,098 Weißt du... etwa Elektrizität? 94 00:05:49,590 --> 00:05:50,980 Elektrizitätsbäume. 95 00:05:51,432 --> 00:05:52,432 Ja, irgendwie. 96 00:05:55,313 --> 00:05:57,063 Das wird ein toller Nachmittag. 97 00:06:05,820 --> 00:06:07,640 Ach, Touristen lieben diesen Schrott. 98 00:06:08,788 --> 00:06:09,788 Wie... 99 00:06:09,947 --> 00:06:10,917 Das. 100 00:06:10,918 --> 00:06:11,788 Hey, Jase! 101 00:06:11,789 --> 00:06:12,789 Schauen Sie sich das an! 102 00:06:13,243 --> 00:06:14,243 Es ist zu groß. 103 00:06:14,336 --> 00:06:16,476 Nicht für mich, Dummkopf, für Mama! 104 00:06:16,477 --> 00:06:17,477 Pfui! 105 00:06:22,233 --> 00:06:23,393 Hey, wohin willst du damit? 106 00:06:23,394 --> 00:06:24,394 Schwarze! 107 00:06:24,808 --> 00:06:25,878 Du kannst es nicht einfach nehmen! 108 00:06:26,081 --> 00:06:27,561 - Ich mag. - Ah, ja, na ja... 109 00:06:27,562 --> 00:06:28,562 Du musst dafür bezahlen! 110 00:06:28,864 --> 00:06:29,864 Mit Geld? 111 00:06:30,934 --> 00:06:32,394 Äh... vielleicht bin ich später wieder da. 112 00:06:41,417 --> 00:06:42,417 Wer wohnt hier? 113 00:06:43,328 --> 00:06:44,238 Es ist... 114 00:06:44,239 --> 00:06:45,239 eine Kirche. 115 00:06:45,762 --> 00:06:46,762 Kirche? 116 00:06:46,980 --> 00:06:47,750 Irgendwie wie... 117 00:06:47,751 --> 00:06:48,751 Gottes Haus. 118 00:06:49,297 --> 00:06:50,297 Großes Haus. 119 00:06:51,023 --> 00:06:52,233 Gott hat viele Freunde. 120 00:06:53,241 --> 00:06:54,811 Ja... ich schätze, das tut er. 121 00:07:01,698 --> 00:07:03,018 Sind Sie sicher, dass sie da reingegangen ist? 122 00:07:03,205 --> 00:07:04,205 Positiv. 123 00:07:05,790 --> 00:07:07,430 Oh nein. Hier kommt sie jetzt. 124 00:07:07,939 --> 00:07:08,939 Was soll ich tun? 125 00:07:09,071 --> 00:07:10,071 Frag sie! 126 00:07:10,625 --> 00:07:11,695 Was ist, wenn sie nein sagt? 127 00:07:12,061 --> 00:07:14,381 Dann kannst du weggehen und lass mich mein Buch fertigstellen! 128 00:07:17,797 --> 00:07:18,797 Hallo. 129 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Hallo. 130 00:07:23,156 --> 00:07:23,936 Hey. 131 00:07:23,937 --> 00:07:28,007 Hey, ich dachte nur, vielleicht, weißt du, Wenn du heute nichts anhast... 132 00:07:29,287 --> 00:07:30,927 Und, wissen Sie, wir könnten, ich meine... 133 00:07:31,708 --> 00:07:32,728 du selbst und ich... 134 00:07:32,729 --> 00:07:34,299 Wovon schwärmst du so, Dags? 135 00:07:36,460 --> 00:07:37,980 - Willst du ins Kino gehen? - Äh... 136 00:07:38,108 --> 00:07:39,748 Neri hasst Filme. 137 00:07:40,228 --> 00:07:41,228 Welche Filme? 138 00:07:42,510 --> 00:07:44,390 Willst du es mir sagen? Du hast noch nie einen Film gesehen? 139 00:07:46,056 --> 00:07:46,896 Wow! 140 00:07:46,897 --> 00:07:47,897 Wirklich? 141 00:07:48,079 --> 00:07:49,079 Ich sollte gehen? 142 00:07:49,447 --> 00:07:51,047 Natürlich wird es richtig Spaß machen. 143 00:07:51,072 --> 00:07:52,072 Aufleuchten. 144 00:07:52,228 --> 00:07:53,548 Du solltest lieber schnell etwas unternehmen! 145 00:07:53,675 --> 00:07:54,675 Ja. 146 00:07:54,995 --> 00:07:55,995 Ähm... 147 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 Willst du auch gehen? 148 00:08:02,126 --> 00:08:03,126 Zu? 149 00:08:13,603 --> 00:08:14,603 Jeanette. 150 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 Du solltest nicht hier sein. 151 00:08:16,854 --> 00:08:18,494 I-Es ist viel zu gefährlich. 152 00:08:19,010 --> 00:08:20,900 Ich habe mich damit nicht sicher gefühlt locker in der Stadt. 153 00:08:21,476 --> 00:08:22,976 Es wird uns hier nie finden können. 154 00:08:24,981 --> 00:08:26,371 Aber du könntest verfolgt worden sein. 155 00:08:27,645 --> 00:08:28,895 Wir müssen vorsichtig sein. 156 00:08:29,277 --> 00:08:30,847 Es geht um das Gegenmittel. 157 00:08:31,565 --> 00:08:33,025 Es wird nicht daran denken, hierher zu schauen. 158 00:08:33,643 --> 00:08:34,643 Woher weißt du das? 159 00:08:35,393 --> 00:08:36,963 Es ist viel schlauer als wir. 160 00:08:37,728 --> 00:08:39,118 Es scheint alles zu wissen. 161 00:08:40,040 --> 00:08:41,790 Schauen Sie, was mit den anderen passiert ist! 162 00:08:42,664 --> 00:08:44,124 Du hast es nicht gesehen, Jeanette. 163 00:08:45,148 --> 00:08:46,468 Gott, es war schrecklich! 164 00:08:46,757 --> 00:08:48,507 Es wird alles gut, Michael. 165 00:08:48,694 --> 00:08:49,834 Wir sind hier in Sicherheit. 166 00:09:01,049 --> 00:09:01,859 Was ist das? 167 00:09:01,860 --> 00:09:02,900 Nichts, Michael. 168 00:09:02,901 --> 00:09:04,041 Entspannen Sie sich einfach. 169 00:09:05,048 --> 00:09:06,188 Genießen Sie das Feuer. 170 00:09:07,616 --> 00:09:08,616 Das ist besser. 171 00:09:10,092 --> 00:09:12,582 - Mm. - Mm. 172 00:09:12,583 --> 00:09:14,223 Wer hat dir beigebracht, so zu küssen? 173 00:09:22,422 --> 00:09:23,422 Brutto! 174 00:09:27,780 --> 00:09:29,440 Du hättest auf sie aufpassen sollen! 175 00:09:29,441 --> 00:09:30,901 Ich hatte meine Augen geschlossen! 176 00:09:49,265 --> 00:09:50,425 Wie lange ist er schon da draußen? 177 00:09:50,759 --> 00:09:52,079 Seit etwa neun Uhr morgens. 178 00:09:52,360 --> 00:09:53,680 Es ist, als hätte er etwas verloren. 179 00:09:54,469 --> 00:09:55,549 Was ist mit dem kleineren? 180 00:09:55,655 --> 00:09:57,295 Bis zur Haustür geschwommen. 181 00:09:57,701 --> 00:09:58,601 Und? 182 00:09:58,602 --> 00:09:59,502 Und... 183 00:09:59,503 --> 00:10:00,503 verschwunden. 184 00:10:03,157 --> 00:10:04,907 Sie muss hier irgendwo sein! 185 00:11:07,891 --> 00:11:08,891 Hallo. 186 00:11:08,892 --> 00:11:09,892 Hallo. 187 00:11:10,551 --> 00:11:11,391 Neri, du bist hier! 188 00:11:11,392 --> 00:11:12,392 Ich-ich-ich meine, hallo! 189 00:11:12,837 --> 00:11:14,337 So viele Klamotten. 190 00:11:14,449 --> 00:11:15,529 Ja, es ist großartig, nicht wahr? 191 00:11:15,530 --> 00:11:17,170 Vielleicht kann Jodie dir helfen wähle etwas. 192 00:11:18,272 --> 00:11:19,622 Oh, richtig. 193 00:11:19,623 --> 00:11:20,453 Ich meine... 194 00:11:20,454 --> 00:11:21,454 sicher. 195 00:11:22,362 --> 00:11:23,242 Wird keine Sekunde dauern. 196 00:11:23,243 --> 00:11:24,313 Das würde dir großartig stehen. 197 00:11:28,055 --> 00:11:29,335 Mm, möchtest du es gerne anprobieren? 198 00:11:29,640 --> 00:11:30,480 Ich kann? 199 00:11:30,481 --> 00:11:31,481 Sicher! 200 00:11:32,213 --> 00:11:33,213 Mm, nein. 201 00:11:33,321 --> 00:11:34,391 In den Umkleidekabinen. 202 00:11:35,126 --> 00:11:36,766 Jodie, würdest du mir helfen? Der Reißverschluss klemmt! 203 00:11:40,045 --> 00:11:41,805 - Lass mich in ruhe! - Gib mir das Armband! 204 00:11:41,806 --> 00:11:42,806 NEIN! 205 00:11:43,411 --> 00:11:45,301 Auf keinen Fall! Lass mich in ruhe! 206 00:11:45,302 --> 00:11:46,312 Komm schon, das Armband! 207 00:11:46,313 --> 00:11:47,313 NEIN! 208 00:11:47,668 --> 00:11:48,668 NEIN! 209 00:11:48,941 --> 00:11:50,391 Schau, was machst du hier, Mann? 210 00:11:50,392 --> 00:11:51,692 - Das ist unser Revier. - Hübsch. 211 00:11:51,693 --> 00:11:53,083 - Raus hier! - Oh, whoa! 212 00:11:53,607 --> 00:11:54,417 Ach ja! 213 00:11:54,418 --> 00:11:55,628 - Raus hier! - Oh nein, es ist ein Armband! 214 00:11:55,629 --> 00:11:57,049 - Oh, ein Armband, oder? - Oh, was für ein Verlierer! 215 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Aufleuchten! 216 00:12:01,763 --> 00:12:02,833 Endlich haben wir sie! 217 00:12:03,663 --> 00:12:04,683 Einatmen! 218 00:12:04,684 --> 00:12:06,254 Dieses Mal rettet sie kein Jason Bates. 219 00:12:06,410 --> 00:12:08,210 Wir werden es endlich schaffen bis zum Ende! 220 00:12:08,300 --> 00:12:09,300 Oh, verstanden! 221 00:12:09,784 --> 00:12:10,714 Okay, Neri. 222 00:12:10,715 --> 00:12:11,715 Lass uns ein wenig reden! 223 00:12:21,049 --> 00:12:22,049 Warum folgst du mir? 224 00:12:22,306 --> 00:12:23,346 Sie haben dir wehgetan? 225 00:12:23,347 --> 00:12:24,347 Mir geht es gut. 226 00:12:24,917 --> 00:12:25,917 Ich schikaniere mich einfach... 227 00:12:26,229 --> 00:12:27,139 Weil ich anders bin. 228 00:12:27,140 --> 00:12:28,140 Ich bin auch anders. 229 00:12:28,429 --> 00:12:29,679 Du klingst irgendwie anders. 230 00:12:30,163 --> 00:12:31,733 Ich habe gesehen, wie die Jungs etwas genommen haben. 231 00:12:32,123 --> 00:12:33,123 Es war etwas Besonderes? 232 00:12:33,853 --> 00:12:34,873 Ein Armband. 233 00:12:34,874 --> 00:12:35,874 Meine Mutter hat es gemacht. 234 00:12:36,337 --> 00:12:37,337 Kann sie noch eins machen? 235 00:12:37,714 --> 00:12:38,714 Sie ist gestorben. 236 00:12:38,846 --> 00:12:39,986 Ich muss es zurückbekommen. 237 00:12:40,585 --> 00:12:41,585 Ich werde dir helfen. 238 00:12:42,090 --> 00:12:43,160 Es wird dir viel Gutes sein. 239 00:12:44,025 --> 00:12:45,345 Wir haben überall gesucht! 240 00:12:45,346 --> 00:12:48,846 Zweimal! Der Strand, die Geschäfte, die Straßen, wieder der Strand. 241 00:12:50,147 --> 00:12:51,147 Der Strand. 242 00:12:51,669 --> 00:12:52,919 Vielleicht muss sie nass werden. 243 00:12:53,616 --> 00:12:54,696 Da haben wir schon nachgeschaut. 244 00:12:55,311 --> 00:12:56,311 Na ja... 245 00:12:56,381 --> 00:12:57,951 Wo sonst könnte sie hingehen, um nass zu werden? 246 00:12:58,162 --> 00:12:59,162 Die Dusche? 247 00:13:06,529 --> 00:13:08,349 Hey, Kumpel, wie geht's? 248 00:13:08,677 --> 00:13:09,397 Oh! 249 00:13:09,398 --> 00:13:10,438 Es tut mir Leid. 250 00:13:10,439 --> 00:13:11,439 Es ist ausgerutscht. 251 00:13:12,376 --> 00:13:13,686 Was machst du hier, Mann? 252 00:13:14,816 --> 00:13:16,126 - Hey, Ken. - Was machst du? 253 00:13:16,127 --> 00:13:17,127 Schauen Sie, wer hier ist. 254 00:13:17,228 --> 00:13:17,928 Oh! 255 00:13:17,929 --> 00:13:18,929 Gehen Sie angeln? 256 00:13:19,042 --> 00:13:20,042 Ich will es zurück! 257 00:13:20,292 --> 00:13:22,002 Du willst schwimmen. Das ist es, was Sie wollen. 258 00:13:22,172 --> 00:13:23,242 Warum hast du es genommen? 259 00:13:23,468 --> 00:13:24,378 Wer ist das? 260 00:13:24,379 --> 00:13:26,339 Ha! Eines dieser ORCA-Kinder. 261 00:13:26,837 --> 00:13:28,397 Bitte gib ihm sein Armband zurück. 262 00:13:28,398 --> 00:13:29,398 Was für ein Weichei! 263 00:13:30,749 --> 00:13:31,729 Da ist sie! 264 00:13:31,730 --> 00:13:32,870 Und sie ist in Schwierigkeiten! 265 00:13:33,206 --> 00:13:35,246 - Und es sind drei davon. - Was wirst du tun? 266 00:13:35,247 --> 00:13:36,247 - Aufleuchten! - Aufleuchten! 267 00:13:37,098 --> 00:13:38,598 Ha! Nur ein ORCA-Kind! 268 00:13:39,876 --> 00:13:40,556 Wo ist sie? 269 00:13:40,557 --> 00:13:42,847 - Komm schon, komm her! Sie wird ertrinken! - Gib es mir zurück! 270 00:13:43,200 --> 00:13:44,020 Aufleuchten! 271 00:13:44,021 --> 00:13:45,021 Komme und nimm es! 272 00:13:45,022 --> 00:13:46,022 Du willst es, nicht wahr? 273 00:13:47,248 --> 00:13:48,248 Komme und nimm es! 274 00:13:48,661 --> 00:13:49,411 Ich werde es fallen lassen! 275 00:13:49,551 --> 00:13:50,301 Ich werde es fallen lassen! 276 00:13:57,512 --> 00:13:58,312 Ken. 277 00:13:58,313 --> 00:13:59,313 Warten! 278 00:14:12,900 --> 00:14:13,850 Nett. 279 00:14:13,851 --> 00:14:14,721 Aufleuchten! 280 00:14:14,722 --> 00:14:15,722 Lasst uns hier verschwinden! 281 00:14:44,734 --> 00:14:46,274 Du hattest doch nicht wirklich Angst, oder? 282 00:14:46,275 --> 00:14:47,275 Natürlich nicht. 283 00:14:47,767 --> 00:14:49,017 Also, warum bist du ausgegangen? 284 00:14:51,128 --> 00:14:52,808 - Du hattest keine Angst vor mir, oder? - NEIN! 285 00:14:59,203 --> 00:15:00,203 Ich bin froh. 286 00:15:01,648 --> 00:15:02,968 Also zückt der Polizist seine Waffe! 287 00:15:03,241 --> 00:15:04,311 Er beginnt zu schießen. 288 00:15:06,519 --> 00:15:08,519 Und das Skelett explodiert, schuld! 289 00:15:08,805 --> 00:15:12,515 Und da war... Schleim und da war Würmer überall auf jedem. 290 00:15:14,151 --> 00:15:15,151 Es war unwirklich. 291 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 Hey. 292 00:15:20,242 --> 00:15:21,242 Hast du das gekauft? 293 00:15:21,799 --> 00:15:22,799 Jason. 294 00:15:35,599 --> 00:15:37,699 Bitte beachten Sie, dass alle Mitarbeiter... 295 00:15:37,700 --> 00:15:41,340 dass Berichte angemeldet sein müssen die entsprechenden Datenbanken. 296 00:15:47,127 --> 00:15:48,127 Geht es dir gut? 297 00:15:48,774 --> 00:15:50,774 Na dann, wir treffen uns Morgen auf der Insel, okay? 298 00:15:51,116 --> 00:15:52,116 Aber... 299 00:16:00,079 --> 00:16:02,559 Wie möchten Sie hingehen und sehen? Was passiert im Aufenthaltsraum? 300 00:16:02,560 --> 00:16:03,640 - Okay. - Ja? 301 00:16:03,641 --> 00:16:04,641 Okay, Ass. 302 00:16:10,225 --> 00:16:11,245 Also... 303 00:16:11,246 --> 00:16:12,746 Wir haben den Platz für uns alleine. 304 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Das ist gut. 305 00:16:15,158 --> 00:16:16,798 - Wie auch immer, was ich... - Pssst! 306 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Was ist los? 307 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Bates! 308 00:16:36,671 --> 00:16:37,531 Nichts. 309 00:16:37,532 --> 00:16:38,252 Wir... 310 00:16:38,253 --> 00:16:39,253 waren einfach... 311 00:16:39,254 --> 00:16:40,504 ...nur reden, Papa. 312 00:16:41,392 --> 00:16:42,712 Wir haben nur geredet, okay? 313 00:16:46,305 --> 00:16:47,555 Nun, das freut mich zu hören. 314 00:16:49,765 --> 00:16:50,765 Na ja... 315 00:16:50,766 --> 00:16:54,086 Ähm... ich habe versprochen, dass ich helfen würde Brett mit seiner Physik. 316 00:16:54,836 --> 00:16:55,836 Tschüss. 317 00:17:20,979 --> 00:17:21,979 Erzähl mir von... 318 00:17:22,721 --> 00:17:23,721 Kuss-Sache. 319 00:17:24,046 --> 00:17:25,046 Was? 320 00:17:25,147 --> 00:17:26,147 Du weisst. 321 00:17:26,967 --> 00:17:27,967 Oh, igitt! 322 00:17:28,092 --> 00:17:29,592 Nein, das ist nur für Erwachsene. 323 00:17:30,190 --> 00:17:31,190 Wie ist es? 324 00:17:31,493 --> 00:17:34,203 Ekelhaft! Ich weiß nicht warum Jeder würde ein Mädchen küssen wollen. 325 00:17:34,950 --> 00:17:36,020 Schmeckt es? 326 00:17:36,723 --> 00:17:38,363 Ungefähr so ​​gut wie dieses Ding. 327 00:17:39,168 --> 00:17:41,238 Wenn du mir nicht glaubst, Geh und küsse jemanden. 328 00:17:44,395 --> 00:17:45,395 Auf keinen Fall! 329 00:17:57,885 --> 00:17:58,885 Damien? 330 00:18:01,933 --> 00:18:04,253 Achtung, Inhaber einer Tageskarte. 331 00:18:04,558 --> 00:18:07,878 Bitte melden Sie sich an der Rezeption vor der Abreise aus ORCA. 332 00:18:08,716 --> 00:18:09,786 Muss jetzt gehen. 333 00:18:09,787 --> 00:18:10,787 Tschüss, Damien. 334 00:18:15,329 --> 00:18:16,329 Wow! 335 00:18:53,690 --> 00:18:55,760 Alles klar, schon gut. Ich höre! 336 00:18:55,979 --> 00:18:56,979 Verstehst du nicht? 337 00:18:58,027 --> 00:18:59,167 Er hört auch zu. 338 00:19:06,866 --> 00:19:07,866 Und jetzt antwortet er. 339 00:19:19,804 --> 00:19:21,014 Irgendetwas spricht mit ihm. 340 00:19:25,634 --> 00:19:27,204 - Unser kleiner Freund? - Rechts! 341 00:19:27,859 --> 00:19:28,859 Ich kenne einen Kerl in Seattle. 342 00:19:29,295 --> 00:19:30,295 Er ist ein Soundfreak. 343 00:19:30,625 --> 00:19:34,765 Er verfügt über einen laserbetriebenen Mehrkanal Separator, Ultrahochfrequenz, Ultratieffrequenz. 344 00:19:35,015 --> 00:19:36,655 Wir sollten es anpassen können. 345 00:19:37,296 --> 00:19:38,616 Patchen Sie es in unser System ... 346 00:19:39,124 --> 00:19:41,444 So hört es die elektrischen Impulse. 347 00:19:41,687 --> 00:19:42,687 Wenn er zuhört... 348 00:19:43,205 --> 00:19:44,525 wir werden auch zuhören können! 349 00:19:45,634 --> 00:19:46,774 Oh, Winston, wir sind weit weg... 350 00:19:46,775 --> 00:19:49,165 - ...aus Seattle. - Eine Woche, maximal zehn Tage! 351 00:19:49,775 --> 00:19:50,575 Bald.. 352 00:19:50,907 --> 00:19:51,907 keine Geheimnisse mehr! 353 00:19:54,132 --> 00:19:55,272 Wir haben einen Durchbruch geschafft. 354 00:19:56,759 --> 00:19:58,259 Wir bekommen neue Ausrüstung. 355 00:19:58,418 --> 00:20:01,508 Wir dachten immer, der Wal wäre es Kommunikation mit einem anderen Wal... 356 00:20:01,509 --> 00:20:03,079 Hunderte Kilometer entfernt. 357 00:20:03,493 --> 00:20:04,883 Du meinst wie reden? 358 00:20:05,130 --> 00:20:09,020 Nicht gerade reden. Aber erst heute. Du hättest sie hören sollen. Es war wie ein... 359 00:20:09,232 --> 00:20:12,942 Videotelefongespräch, außer wir konnten nur eine Seite davon hören. 360 00:20:13,255 --> 00:20:15,215 Äh... mit dieser neuen Ausrüstung... 361 00:20:15,216 --> 00:20:17,076 Wir werden beides hören können. 362 00:20:17,856 --> 00:20:20,576 Y-Du kennst den kleinen Piepton, der das ist Immer dem Wal folgen? 363 00:20:20,863 --> 00:20:22,683 Ja, das wissen wir... das. 364 00:20:22,784 --> 00:20:27,104 Wir glauben, mit wem der Wal spricht, nicht irgendein anderer Wal in einem anderen Ozean. 365 00:20:27,697 --> 00:20:29,267 Also, mit dieser neuen Ausrüstung... 366 00:20:29,449 --> 00:20:31,179 Du wirst jede Menge Zeug herausfinden? 367 00:20:31,180 --> 00:20:32,910 Ja, mehr, als wir uns jemals erträumt hätten. 368 00:20:32,911 --> 00:20:36,731 Ich meine, wir sind so weit davon entfernt herauszufinden, wer das andere kleine Geschöpf ist. 369 00:20:36,915 --> 00:20:38,735 Ich meine, das könnte das Rätsel lösen! 370 00:20:39,610 --> 00:20:40,820 Das ist großartig, Mama. 371 00:20:44,391 --> 00:20:45,391 Jason? 372 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Was? Glaubst du nicht? 373 00:20:51,220 --> 00:20:53,720 Was? Was ist los mit dir, weißt du? 374 00:20:54,399 --> 00:20:55,259 Nur einmal... 375 00:20:55,260 --> 00:20:58,650 Ich würde gerne glauben, dass du es tatsächlich bist Es interessiert mich, was ich hier zu tun versuche. 376 00:20:59,071 --> 00:21:00,281 Das ist es nicht. 377 00:21:00,381 --> 00:21:01,591 Was ist es dann? 378 00:21:02,398 --> 00:21:04,538 Ich meine, kannst du nicht einfach so tun, als ob es dich interessiert? 379 00:21:05,242 --> 00:21:07,242 Es ist, als ob du es nicht einmal tust wollen, dass wir Erfolg haben! 380 00:21:13,163 --> 00:21:14,163 Das ist es, nicht wahr? 381 00:21:15,202 --> 00:21:16,952 Sie wollen wirklich nicht, dass wir Erfolg haben! 382 00:21:18,077 --> 00:21:20,007 Genau das ist es nicht. Es ist... 383 00:21:20,008 --> 00:21:22,148 Nun, bitte! Sag mir! Ich verstehe es nicht. 384 00:21:22,312 --> 00:21:23,522 Sag mir, was es ist. 385 00:21:24,515 --> 00:21:26,085 Ich kann es nicht erklären. 386 00:21:28,692 --> 00:21:31,402 Nein, es ist nicht so, dass du es nicht erklären kannst, Es ist so, dass du es nicht willst! 387 00:21:42,697 --> 00:21:44,337 Wir können es ihr nicht sagen. 388 00:21:44,563 --> 00:21:46,453 Nun, sie werden es herausfinden, nicht wahr? 389 00:21:46,711 --> 00:21:47,831 Ja. 390 00:21:47,832 --> 00:21:49,332 Sie werden es herausfinden. 391 00:21:50,606 --> 00:21:52,246 Wir müssen uns etwas einfallen lassen!